[陇文化]海外华文作家酝酿二十年为华工著书立传

本篇文章1126字，读完约3分钟

十月文艺出版社近期出版的长篇小说《金山》以清末中国工人赴加拿大淘金修铁路的成功之旅为开头，详细描写了方氏四代在国外的卑微与辛酸的挣扎，以及与广东亲人的分离与悲欢离合。他的作品跨越了一个半世纪和浩瀚的太平洋，从同治十一年到2004年，从广东开平到加拿大温哥华。

趁着作者张玲回国的短暂时间，她和她聊了聊自己的写作过程。写金山的动机可以追溯到二十多年前。

在20世纪80年代的出国热潮中，张玲于1986年开始了加拿大留学之旅。当我和我的同学在落基山脉旅行时，张玲偶然发现了包裹在鸟粪和路边杂草中的苔藓中的石碑。仔细辨认，虽然是英文，但从拼法上可以看出是粤语发音的中文名。一瞬间，她明白了，这就是近代史课本上被称为“第一华侨”或“苦力”的那群人。

“也许我可以写一本关于躺在墓碑下将近一个世纪的人的书，”张玲心想。

这个想法在2003年复活了。

张玲应邀参加海外作家回国活动，来到著名的侨乡广东开平。因为缘分，他们进入了一座未开发的碉楼；就在那里，在满是灰尘的衣柜里，张玲发现了一件女人穿过的棉袄，随着时间的流逝，它的光泽渐渐暗淡，就好像女主人匆忙脱下她的金色连衣裙，换上了便装。

“裹在这件古代绣花夹克里的，是一个什么样的灵魂？这些被金善波留在家乡的女人是怎样的生活？他们在日复一日的等待中，心里有过怎样的期待和悲伤？”这些问号让张玲无法平静下来。"确切地说，我被这些灵魂赶走了，无处藏身。"。

对于目前是听力康复医生的张玲来说，虽然写作是一种爱好，但要掌握这样一部跨越一个多世纪和几代人的史诗作品是很困难的。

在文字方面，收集历史资料的难度远远超出了张玲的想象，因为华南理工大学是文盲，在类似修建太平洋铁路这样的人与自然的肉搏战中，双方几乎没有留下任何文字记录。“除了一些零散的口头资料外，系统的历史回顾还必须经过大量书籍的核对”。

在细节的考证上，张玲觉得自己好像陷入了泥淖。“我需要知道北美什么时候广泛用电，什么时候肥皂到广东老百姓家里，什么时候留声机出来，最早的唱片公司叫什么名字，20世纪初广东碉楼用什么枪，能射出多少子弹……”

经历了种种磨难之后，张玲现在更关心她的成品会发生什么。“那些睡在落基山下的孤独的灵魂已经完成了我的笔诞生的长风之旅——即使是一个世纪之后。这就够了。”

与聂华苓、严歌苓等活跃在国内文坛的海外华人作家相比，因著名导演冯小刚的中篇小说《唐山大地震》而名噪一时的张玲曾有过遗憾。但当她放下《金山》的手稿时，她突然意识到，“上帝把我放在这片宁静而近乎孤独的土地上，也许是为了另一个目的。他在回顾历史和我的祖国时给了我一个适当的距离。这个距离给了我一个新的站立位置和视角，让我看到了以前从未注意到的东西，我的世界丰富了。”