[陇文化]名著不是那么好“搬”的

本篇文章549字，读完约1分钟

学者作家认为经典小说很难拍成一流电影

前几天在深圳举行的一个以名著和电影为主题的论坛上，知名作家、文化学者和影评人认为名著和电影不能简单地用谁超越谁来定义。作为不同的艺术形式，名著为电影的再创作提供了土壤，而电影则提升了名著的知名度和可见度，为名著提供了另一种可能性。但学者们普遍认为，一流的经典很难拍出一流的电影，这是一种遗憾，《万箭穿心》被认为是近年来少有的成功改编自名著的电影。

美国电影理论家乔治·布鲁斯顿(George Brusdon)曾经说过:从电影从主动拍照发展到讲述故事的那一天起，就是小说不可避免地成为原材料或者故事大量产生的开始。小说是艺术之母，电影是综合艺术，谁比谁强？著名作家邓一光认为，文学经典是发散的，而电影是浓缩的，这是时代和空.的原因发散性文学很难适应，比如卡夫卡，博尔赫斯，尤利西斯，很难形象化。可惜一流的经典很难拍成一流的电影；一流的小说和三流的电影比较常见。而以第五代导演为代表的胡，则认为陈凯歌的《霸王别姬》、张艺谋的《红高粱》、《菊豆》和《秋菊的故事》都是改编自中国著名小说。同时他还指出，大师波兰斯基一直痴迷于拍摄名著，证明名著具有永恒的魅力。

论坛结束时，根据原著改编的最佳影片评选如下:《返老还童》《红字》《安娜卡列尼娜》《西游记》《万箭穿心》。