[陇文化]文化输出不只是网络热词

本篇文章661字，读完约2分钟

据报道，起源于互联网的汉语热词土豪(土豪)、大妈(大妈)，可能被收入《牛津英语词典》。未来，欧美人会说的中国话不再只是豆腐和功夫。

据悉，随着土豪这个词在网络上的流行，牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼(Julie Kriman)在接受中国媒体采访时表示:如果土豪的影响力继续下去，很可能会出现在我们2014年的更新榜单上。这个未定消息引起了很多关注，原因很简单，就是因为这个调侃的网络热词很优雅。北京大学教授张颐武在接受采访时表示，不仅仅是今天，中文热门词汇以词汇的形式被纳入主流英语词典，这是中国全球影响力日益增强的一种表现。《牛津英语词典》并不是一个必须接收热门词汇的学术机构。他们有自己的收集新单词的机制。所以即使选了土豪和大妈，也不代表新一轮的中文热点会兴起，只是字典而已。

对于这个消息，有人认为这是中国文化输出的重要契机，但也有人认为这些话是贬义或讽刺，或者是损害中国人的形象。在此之前，很多中文词汇被收入英文词典后，受到的关注很少，但土豪和大妈却被用来谈事，不仅因为这两个词真的够火，还因为它们代表了当今中国人强大的购买力。这两个词都与商品社会有关。如果我们仔细研究这两个热词的来源，就会发现这两个词并不是用来褒贬的，还带有一些贬低的意思。所以，骄傲和烦恼都不能带。

这两个词的热搜也体现了一种社会心态。中国文化正在形成越来越大的国际影响力，但同时也渴望获得足够的文化认同。如何推广能真正代表东方文化和中华文明的汉语词汇，而不是用商业搜索引擎产生的网络热词来引起话题，比一两个土豪和大妈更刺激。