[陇文化]【陇上趣方言】凉州方言杂谈

本篇文章1736字，读完约4分钟

武威新建程楠门楼

武威有句很有意思的方言说，有一年冬天，一户人家请村民庆祝80岁生日。正当我满心欢喜的时候，突然有人警告说，这么大的生日，我应该给老人办个生日聚会。大家都附和，但没人来写。尴尬之下，看到一个30岁左右的年轻人，带着毛笔，想了一下，写了一个生日聚会三下五除二。当大家看到生日会的内容合适，字体正确时，都称赞说:整个秀才都被锁在门后了，才华差点被误带走。

这个搞笑的故事里，村民们佩服的是典型的凉州话，意思就是不懂人才，埋人才。

凉州方言是凉州人性格的写照，含义丰富而深刻。从一个方面反映了凉州人的思想、精神、文化、时尚，大多是凉州先民智慧的结晶。

凉州方言里有大量劝世行善的句子，比如拆十座庙不如拆一桩婚，就是不劝人离婚；王恩摆明了是石毅，摆明了是他自己，意思是不陷害别人；脸上有话要说，圈里有屁，意思是不要在背后说坏话；喝酒归喝酒，不能提荆州，就是眼观六路，不散漫；跟着好人，学好人，跟上大神，就是向好人学习；不要把砖头放在下巴下面，不要把蛆虫放在活人的眼睛里，意思是不要偷偷杀别人。

凉州方言中，仍然有许多反映世界和人生哲学的说法。比如鸡不尿尿，但是有自己的歌，说明谁有办法；早揭锅脱气，意思是事情没办完什么都不要说；豆大的麦子擦亮眼睛，意思是多大的事情都要一步一步来处理；你爱的我不爱，狗爱，说明萝卜白菜各有所爱。

凉州方言里也有一些总结人生经验的句子。比如年轻人缺乏经验，就说嘴巴无毛，工作不踏实，就是说嘴上没胡子，比较年轻，生活经验少，缺乏经验，靠不住；凉州人娶媳妇的时候，都称客人为贵客，以示尊敬。难得的客人处处受到优待，要坐在最好的位置，得到最周到的照顾；还有两个半夜起来吃羊头的眼珠子，意思是挣钱养家；草月子(一种用草编成的绳子)拉驴是为了占力气，意思是四两斤；猴子没上杆子就敲锣，说明事情不顺利，继续采取更有效的措施。

还有很多方言和俗语，表达了对美好生活和文化精神状态的向往。比如狮子滚绣球后面好；秀瓜(自由)一些活着的个体；再比如王城的社火又回来了，体现了凉州人民的团结和谐。据说有一年，凉州王堡几个村子的社会大火因为某种原因不欢而散，最后达成和解，决定抛弃过去，重新开始。一句老话，显示了既往不咎的魄力，积淀了相互理解包容的气度，回应了团结和谐的号召，凝聚了鼓舞人心的力量。

凉州人豪爽，官员也不慢，这也可以从一些方言俗语中体现出来。比如你在袖子里直滚一个大头针，需要穿丝绸裤子，需要掐死一根稻草和一个砂锅捣蒜，一锤子买卖。除了大方，他还喜欢吹牛。比如他讲玄机的时候，蚂蚁拉的痱子到屋里去了，苍蝇把盖梁弄断了。说大话，出不了康洞。老子是英雄，孙娃子上来打霸王。

现在，我们设计一个场景，让大家感受凉州方言的魅力。

凉州有个地方风俗。结婚前一定要去对方家看看，这叫看家。特别是女方在订婚前一定要看一下男方的家庭情况，以增进两家的交流和了解。假设某人的外甥女找到对象，外甥女的父亲和某人讨论如何看家，然后有人向妻子汇报讨论情况。如果用凉州方言表达，就是这样一种说法:

过了一个深夜，舅舅过来撒了一个谎，说要晚起，去打扫卫生看房子。我说，晚上太早了。又黑又胖又滑。如果你滑倒了，你就不能(离开)孤独的凯瑟琳。第五天早起，不要空用两只手绑(z ),并买一些人员。当你去那里的时候，你不能静静地坐着，像猴子一样坐着，也不能偷偷摸摸地去胡巴。如果家人送礼物，你可以把东西放在小包里。尿和水喝少了，三槌两棒子翻不了身。你会喝醉溅水，你会失去道德。

看完之后，我傻眼了。我无法理解。什么意思？好了，我们用书面语翻译一下上面的凉州方言。内容如下:

昨天下午我和你哥说好明天去男方家看他家人。他说半夜起来，收拾干净走人。我说，现在半夜还早，天又黑，路又滑。滑倒不小心把脚踝放错了怎么办？明天一早起来准备点礼物。当你到达对方家时，不要沉默，环顾四周。该说什么就说什么，不要刁难对方。如果对方送你一些礼物，放在你的口袋里。少喝点酒，别醉了，摔爬，在那里出丑。

由于文化高度融合和普通话的逐渐普及，凉州方言这一本土文化资源正在逐渐消失。凉州方言是维系乡愁的纽带，抢救和保护凉州方言这一非物质文化遗产，对于方言学、词汇训诂学乃至地域文化的研究都具有重要意义。