[陇文化]书籍外交：胡锦涛曾向耶鲁大学赠《新华字典》

本篇文章1798字，读完约4分钟

核心提示

最近，英国首相卡梅伦访华的一举一动都备受关注，给中国领导人的礼物也引起了公众的好奇。据新华社报道，卡梅伦带给李克强总理的书主要是名人传记，包括玛格丽特·撒切尔、丘吉尔、本杰明·迪斯雷利和威廉·威尔伯福斯的传记。此外，还有英国专栏作家罗伯特·哈德曼写的《伊丽莎白传》；卡梅隆向李克强的妻子程虹赠送了一些英国布克奖获奖小说，包括希拉里·曼特尔和朱利安·巴恩斯的作品。

采访郑州新华图书中心，咨询当当网等网上书店，得知国内已有希拉里和朱利安的文学作品出版，而卡梅伦赠送的传记中，只有中文版的《丘吉尔传》在售，《权力之路》近几年已经脱销，其他传记在国内尚未出版。

在众多书籍的出版中，传记有着鲜明的阅读快感:一是记录和反映杰出人物的历史、个人生活史、职业史、生活史，以生动的叙事反映社会、民族、国家的进步史；其次，它具有人格的指导意义，引导我们，尤其是年轻人，向高标准的人格努力。长江文艺出版社的图书推广人张謇认为，现在流行一些西方名人传记。比如之前的乔布斯传记，各个领域的杰出人物都是好奇和追求的热点。名人传记让读者了解西方社会、经济制度、历史等知识，是文化交流的好窗口。

不仅是传记，各种文学类型的书籍也开始作为国家礼物，逐渐在外交中发挥特殊作用。领导者对书籍和礼物的选择反映了文化甚至政治思想的交流。

今年6月1日，特立尼达和多巴哥总理向习近平赠送了一本英文童话书《皇帝、新娘和龙袍》。这本书讲述了中国古代一个新皇帝和两个想嫁给他的女孩之间的神奇故事。这本书的作者是桑，一位嫁到郑州的泰多外籍妻子。

2010年4月，在博鳌亚洲论坛上，时任论坛候任主席、前美国财政部长亨利·保尔森(Henry Paulson)还送给当时的副总统习近平一本新书《悬崖边》(Cliff Edge)。这本书记录了保尔森如何在金融动荡中做出重要决策。它不仅包括他的个人记忆，还包括他与奥巴马、布什、现任美联储主席本·伯南克和前财政部长蒂莫西·盖特纳的会谈。

去年5月，正在美国访问的副总统习近平主席来到了他离开了27年的美国爱荷华州，与许多老朋友团聚。其中一个，德沃夏克夫人，来自佛罗里达州。她为习近平准备了一本有意义的书《沙发上的奥巴马》。沙发上是美国俚语，意思是被心理治疗。这其实是一本关于奥巴马的心理学专著。德沃夏克夫人希望这本书能帮助Xi更好地理解奥巴马，让他们和睦相处，进一步发展中美关系。

2010年，胡锦涛会见了参加中国人民抗日战争的俄罗斯老兵。俄罗斯军事科学院院士加列夫将军向他赠送了俄罗斯版的“胜利将军及其军事遗产”作为礼物。本书介绍了苏联卫国战争时期斯大林、朱可夫等12位元帅、2位将军的军事指挥艺术。这是一本关于战争艺术的书。

相比之下，胡锦涛送的书更多。2006年，时任中国国家主席的胡锦涛在访问美国期间，向耶鲁大学赠送了567种中文书籍。其中有世界发行量最大的工具书《新华字典》、中国第一部综合性百科全书《中国大百科全书》等历史典籍。除了送给大学，他还送给当时的美国总统布什一套桃花心木和胡桃木的信笺和丝绸织锦《孙子兵法》；耶鲁大学校长莱文向胡锦涛赠送了一份洪榕早年捐赠的《清代小学注释》珍本。

2009年，胡锦涛访问土库曼斯坦时，向土库曼斯坦国家图书馆赠送了1056套共2054本书，包括《大中华图书馆》、《中国大百科全书》、《二十四史全译》、《中医基础知识》，涵盖中国历史、哲学、文学、中医等多个领域。

2008年10月默克尔会见温家宝时，她赠送了德国版的中国作家李洱的《石榴树上的樱桃》。这是一本关于中国农民和农业的小说，在德国很受欢迎。现在已经改编成电影了。故事以一次乡村选举为线索，描述了在权力的诱惑下，人们的自尊心和良知受到了考验，权力开始侵蚀这片净土。

2007年4月，温家宝访问日本。日本立命馆大学为他准备了三本书作为礼物。《梓潼》、《荀子》和《梓潼》是立命馆大学已故教授白传敬的三部国学著作，论述了汉字从甲骨文到金文的演变、日本汉字的读法和读音变化，被称为日本国学三部曲。

作为回报，温家宝还给立命馆大学提供了一套完整的四个图书馆。2009年，温家宝一口气送了20万本书给剑桥大学。但这20万本书很轻，因为是电子书数字图书馆系统，温家宝亲自提名中国数字书店。

以上文字由梁宁根据新华社和其他媒体报道整理而成

本版所有图片均为卡梅隆访华期间赠送给李克强和程洪书的封面。