[陇文化]读音不分对错，只论前世今生 专家：争议源于对汉语语音历史演变情况

本篇文章1120字，读完约3分钟

小时候背的《我的还乡之书》，突然发现最近发音变了？到底是读Cu:还是舒:我？同时，古诗词中也有一些词，因为小学语文课本上的读音和以前不一样，在网上引起了很大的噪音。一方面是教育部的回应，说新的读音列表还没有通过审核，以原读音为准；另一边是网友挠头。今天看到教材里这些字的注音，就怀疑以前学的是不是错的。

以前念错的单词现在都是正的？面对网上的这种说法，在采访了从事汉语研究的专家和一线的汉语教学老师之后，得出的结论是，这并不是说古诗词中的这些词以前读错了，而是汉语语音历史演变中产生的一种现象。当我们熟悉了今生，也要了解它的前世。

谢绝Cu和shuāi？两代人有差异

这是我二年级时学的一首诗，就是读hu ā i .张学，一个六年级的小学生，在课本的词汇里专门标注了拼音，他和父亲争论着如何读这首诗中的没落“地方口音没有变化”。但是张学的父亲很困惑。他小学的时候明明学的是Cu:怎么去女儿的课本成了Shu ā i。

因为之前网上的一篇帖子被读错了，瞬间把一些古文字的读音推到了网络争议的风口浪尖。很多市民看了帖子，翻了翻字典或者小学语文课本，发现有些单词的发音真的和以前不一样了。比如你在红尘公主的笑声中骑马，只能在字典里找到Q，却没有j的读音，说服这个字里的字是读舒还是舒，读z o还是zu？

虽然教育部在网上回应说改后的新读音列表没有通过审核，以原读音为准，但实际上因为教材的不同，我和孩子对这个词的读音有不同的看法。谁是对的？张先生的怀疑代表了许多人的观点。

这些词的不同读音应该辩证看待

我们应该辩证看待网上关于古诗词中这些词读音的争论。兰州市城关区宁沃庄小学校长、特级教师、润之汉语大师工作室负责人王丰在接受采访时表示，在《地方口音没有变化》这首诗中，cuι是一个古音，但现在用“衰落”这个词，就能读出shuāi，随着时代的变化，现在很多汉字都演变成了简体字，读音也在变化。这不能一概而论以前的字的读音是否要与现在统一，而应从中国传统文化的传承和民族语言的规范两方面考虑。

在朱敏西路小学从事语文一线教学多年的老师孟伟说，古诗词中个别单词的读音与常规读音不同是很常见的。从现在使用的小学语文课本来看，古诗词中一些曾经与现在读音不同的词，趋向于统一到现在的读音。例如，在最新版的《语文三年级上册》中，距离寒山很远的《山行》中的斜字，被明确标注为xi，但也有一些保留在古诗词的读音中，比如古诗词中的斜字。当它们在古诗词中表现为出现和揭示时，就应该读Xi n。从教学的角度来看，这些单词的发音是以教育部编写的教材和教学参考资料为基础的。

热线:0931-7550315编辑热线:0931-8151739电子邮件:mrgstx@163