[陇文化]为何韩国人更爱读《孙子兵法》? 中国人丢了什么

本篇文章1995字，读完约5分钟

近日有报道称，《孙子兵法》在韩国常年畅销，累计销量达到韩国出版史上最高销量纪录。

中国传统文化在国外的流行引发了无数争议。在国学盛行的今天，它仍然是一个引人关注的话题。中国社会科学院新闻研究所研究员史同育说:“类似的话题总是不断，没必要羡慕或者骄傲地叹息。最重要的是自省。我们失去了什么？如何找回，如何重建对文化和精神的尊重和敬畏？”

【文化怕输怕学】

《孙子兵法》在韩国卖的好也不是个案。近年来，经常有《论语》、《老子》、《红楼梦》等新闻在国外引起轩然大波。这些消息是真的还是假的，但总是会引起人们的注意。

史同育说:“韩流这个词在前几年很流行，最有代表性的无疑是大长今。大长今为什么要征服那么多中国人？当时有人说了一句话，他说“大长今”其实是中国传统文化中最基本、最核心的东西，也就是八个字——忠孝诚礼廉耻。”《大长今》是古装剧。它所遵循和宣扬的都是真实、美好、美好的事物。用今天的话来说叫做主流价值观。不像我们的古装剧，多是暴力、阴谋、算计，以假、恶、丑为重点。与韩流相反，是中国文化在韩国的盛行。最典型的例子是端午节。韩国端午节申请遗产的时候，很多中国人都很生气，但是时间长了，慢慢明白了，文化的东西不怕别人。学，却迷失了自己。”

【人气只能是人气】

韩国文化在中国流行的背后原因是什么？

石同育说:“中国传统文化首先影响东亚文化圈，东亚文化圈以儒家文化为核心，长期潜移默化地形成。一个人从出生就受到这种文化的影响，可以说渗透到骨子里。其次，我们很容易发现，所有流行的文化和哲学思想都是普遍的，都是可以被所有人理解和接受的。据我所知，中国的很多经典，尤其是先秦诸子的经典，都是哲学性的。以《孙子兵法》为例，里面有很多辩证的思想。我上大学的时候，老师也把《孙子兵法》解释为哲学经典。”

其实很多时候，流行的背后都有最普通最老套的东西。史同育说:“真、善、美、诚、礼、敬这些东西，是最基本的价值，是普遍适用的，所以可以流行。但在今天的中国社会，这些东西只是被忽略了而已。”

【值得学习的韩语解释方法】

《孙子兵法》已经成为韩国累计销量冠军，不是具体的一本书，而是基于《孙子兵法》的各种书籍，包括经典版、新版、注释版、图文版、漫画版，甚至还有《爱的艺术》等轻松读物。

史同育说:“孙子兵法本来是一本理论书，现在有那么多古今版本，甚至故事漫画，说明传统文化不是固定僵化的，表现形式可以多种多样，也可以用适合年轻人的现代方式解读。随着时代的变迁，每一代人接受知识的方式也不同。我们在阅读那个时代的传统经典时，基本上都是要看原著的，也找到了各种注释版本来相互比较，加深理解。但是现代人更喜欢直接简单的方法。因此，我们不妨以年轻人喜欢的方式推广传统观念和文化。重要的是它所表达的核心和内涵不变，这就够了。在这一点上，人的方法是值得学习的。”

【我们失去的传统文化】

中国传统文化在国外的流行往往会引起争议。之所以会有争议，可能不是别人怎么发扬的，而是我们已经失去了。

石同育说:“人们对类似事情的反应一直在变化。最早的时候，得知别人偷了我们的东西是愤怒，想拼了命，弄个鼻青脸肿。后来慢慢改变，觉得这是我们的事，可以影响外国人。这令人惊讶和自豪。这些情绪不应该，不管是羡慕嫉妒还是骄傲，都是不必要的。我很开心，但我应该反思一下，想想我们和别人的差距，看看我们的邻居。我们对自己的传统文化有多少尊重和敬畏？”

失去敬畏和尊重，空谈论传统文化毫无意义。史同育说:“我住在望京，那里有很多韩国人。我发现韩国人很讲究礼仪。鞠躬鞠躬是常事。我们是礼仪之邦。都说要讲究待人接物的礼仪，但恰恰相反，现在的中国人大多，现在祖先制定的规矩，别人遵守的很好。怎么才能不尴尬？”

【弘扬国学，必先粗中细】

其实说我们失去了传统是不准确的。有无数的畅销书，电影电视剧，厚厚的黑艺术，官场斗争，宫廷阴谋，帝王心术。这些东西也是传统文化。为什么能受欢迎？

史同育说:“这也令人担忧。我们排斥传统文化中的好东西，却把传统文化中的糟粕当作信条和精华，这是我们最不应该做的事情。而且，这种现象现在已经不新鲜了。三十年前我上大学的时候，盗窃罪开始流行。很多人说它是中国哲学的一个重要分支，还有人通过解释盗窃罪发了大财。我当时学的是哲学，但没听说过厚黑学，更别说哲学分支了。盗窃罪之所以在今天大行其道，是因为当下社会价值观混乱，功利主义横行，传统文化失去了尊重和敬畏。我们说要把国学发扬光大，结果就是把这些厚黑的东西发扬光大。这是弘扬国学还是毁国学？”

晨报周怀宗

经典阅读

野生动物的低仪式损失。韩曙

●世界大同小异，一致无忧。易经

●用用兵方法的地方，全国最好，破国次之...因此这是一场胜利的战斗，不好的人也是好的；不战而屈人之兵，好人也是好人。

孙子兵法

●以义治国，以奇战，以无为天下。道德经

●人可以辉煌，但不辉煌。论语