[陇文化]植物的笔名

本篇文章857字，读完约2分钟

写字的人往往喜欢给自己取个笔名。成就大气候的作家，一般都有不可逆转的命运，可以让自己的文笔看起来与笔名完全互补。不仅人有笔名，很多花草、蔬菜、水果、蔬菜也有听起来冠冕堂皇、富有诗意、不知道是什么的笔名。

我年轻的时候读过阿根廷作家博尔赫斯的诗，总会读到一种叫金银花的植物。比如他曾写道，“秘池/流水的循环，/花香金银花的芬芳/睡鸟的宁静/门道的曲拱，潮湿——这些东西，也许，就是诗”。当时我认定忍冬是一种稀有的外来植物，它的字面意义注定了忍冬与博尔赫斯隐忍克制的话语的联姻。相当长一段时间，国内很多诗人喜欢用“金银花”这个词来染一种含蓄内敛的精神。近几年有一个很不错的诗集系列叫《金银花》。不过，这金银花也不是什么稀罕的东西。这是我们的人民喜欢看到和听到的金银花。长江南北的很多地方都是一个个生长的。这些花不仅芳香，而且可以入药。它们在药店俗称“二花”。你可以看到“金银花”里的“金银”二字在经济上太占优势，“二花”里的“二”字总让人觉得很俗。所以真的有必要用艺名“金银花”来入诗。

我年轻的时候看过很多翻译的欧洲作家的书，总是看到三色堇，一种不知道为什么的植物。我看名字的时候觉得很“正宗”，很简单活泼，很符合我对欧洲傻逼年轻人的想象。我怪意大利人想漏了，波兰人把它当国花了。很多年后，我偶然发现，原来那么异国情调，那么好翻译，那么文艺的三色堇，竟然是我们祖国任何一个小公园里泛滥的花脸。小时候5月1日和11月1日在公园被抓后被老师逼着写菊花和莲花脸的作文，幼小的心灵对那些笑脸花充满了厌恶。

上一次被植物笔名忽悠是和烹饪有关。我妻子喜欢学习烹饪。前段时间，她在网上和网下仔细研究后，决定大规模的自己动手做泰国菜。她很难从街角的各种商店和超市里收集到n多种泰国菜专用香料，但她仍然缺少一种重要的配料，名叫罗望子。听着，多有诗意的名字，就像一个泰国女孩轻盈地脱衣服。一开始我们猜测这是泰国极其罕见的本土植物，但最后我们想通了——这罗望子不过是一个酸角，一个人们爱看的酸角汁的酸角，一个西南人没事就嚼着玩的酸角。