[陇文化]一家言：影视剧为何爱改编？

本篇文章982字，读完约2分钟

马昌俊

《失恋33天》剧照

易

□马昌俊

电视剧为什么爱改编？

随着《失恋33天》《如履薄冰》等影视剧的流行，网络小说成为影视剧改编的热点。

为什么那么多影视导演喜欢改编网络文学作品？恐怕不仅仅是跟风，主要原因还是商业考虑。近年来，网络文学非常流行，已经抢了传统文学的风头。在去年茅盾文学奖的过程中，网络文学的话题几乎盖过了关于传统文学的讨论。网络文学是很多年轻人阅读的首选，也就是说，网络文学本身对年轻人的吸引力是相当大的，与网络文学相关的一切都很容易引起人们的注意。所以可以说影视导演是借鸡生蛋爱上网络文学的。不管成功与否，他们的眼球肯定会被大面积吸引，这也便于制作噱头，在网上传播。不费吹灰之力就能抢到娱乐头条，既能引起观众的食欲，又能起到事半功倍的宣传效果。年轻人也是一个消费兴趣较高的群体。这样一来，票房有保障，影院开心，收视率可以提高，广告有价值，电视台更开心。网络文学改编成影视剧，大家都很开心。

但这种改编风格不仅对影视剧有利，也有明显的弊端。其实不仅仅是网络文学的改编，如果我们多加关注，应该不难发现中国的影视剧大部分都是改编的，包括几部比较有影响力的知名导演拍的电影。这恰恰暴露了影视原编剧的尴尬。我们的导演太缺乏创新精神了，简直患上了改编依赖症。有作家抱怨说，他过去20年创作的20部戏，只有一半成了电影，但好莱坞作家呢？平均20个签名剧本，只有一个能搬上大银幕。通过这样的对比，我们可以看到中国的编剧不愿意承担创作的风险，而改编的风险相对较小，所以他们拒绝把精力花在抛开改编，为电影写纯剧本上。适应性往往受限于原著，无法体现导演的个性，作品的新颖度大打折扣。

更不要说网络文学或者其他原创作品的质量了，爱上改编的编导们不仅对自己的创作能力存疑，更缺乏艺术涵养和思想。回想起来，无论改编什么题材，都是一路娱乐噱头。哪怕是悲伤的故事，大众得到的信息都是娱乐性的八卦，商业气息令人窒息。这些导演有艺术良心吗？偏爱改编并没有错，只是很少有经典电影被改编成经典电影。说改编是偷工减料的把戏，我觉得不为过。

我想大概就是这些因素让国产剧不仅难以与进口片抗衡，也难以走出去，进入世界。所以建议影视剧导演们听听好莱坞编剧教父罗伯特·麦基的建议:中国的编剧应该像世界任何地方的编剧一样，先努力去了解生活本身，从生活经历和生活经历出发，而不是回收陈词滥调。