[陇文化]9教授耗时8年为《史记》勘误：＂范睢＂应叫＂范雎＂

本篇文章1499字，读完约4分钟

秦湘·范雎:我的名字不是范睢，而是范雎。

秦始皇嬴政:我没活到51岁。其实我想活得更久。

线装书《史记》的内页之一

选入中学语文读物的《廉颇、蔺相如传》犯了错误；秦始皇51岁没死。《史记》修订版出版暨《史记》研究学科队伍建设座谈会于11月29日在南京师范大学召开。《史记》校勘的主持人、南师大教授赵说，他带领着一个由八位教授组成的团队。他在这本书上投入了八年时间，增加了3400多处校勘，约30万字，改标点符号6000多处。

【为什么要修改？】

流通过程中有误差

《史记》是中国第一部传记通史，也是二十四史之首。记载始于传说中的黄帝，止于汉武帝时期。它被称为历史学家的绝唱，没有韵律。但由于历史悠久，《史记》版本复杂，甚至同一个版本不同的印刷文字也不一样，过去的记录方式也比较传统，所以在流传过程中存在偏差。我们的工作是复原古籍，而不是去验证《史记》中原内容的真实性。赵教授对说:

2005年初，中华书局开始调查该校24年的校史和《清史稿》的修订情况。2006年4月，《史记》修订工程正式启动，中华书局将工作移交给了南师大文学院教授赵。我们以清代金陵书局为底本，梳理了《史记》的版本体系，最终确定北宋经略本、南宋绍兴本、南黄松傅山本、明吉谷葛索隐、吴琴营典本为总校，南宋耿炳本、元代彭银翁、明柯熊玮本、明凌之龙本、日本据赵、 在现代技术手段的帮助下，他们从前人没有用过的珍本中吸取经验，用于一般的参考和借鉴，并充分利用古籍数据库检索来提高判断的准确性。 经过八年的努力，修订版新增校勘3400余处，约30万字，改标点6000余处。纠正了漏字、多字、倒置等各种错误，包括人名、地名、书名、史实等。

【什么错误？】

1.名字错了

范睢应该叫范雎

如赵说，《史记》一百三十篇，有改名的。《史记》中有一篇文章，原名《范睢蔡泽传》。本文是战国末期秦国的范睢和蔡泽的合传。同为辩手的范睢和蔡泽，在秦朝上台之前，都走过了一段坎坷的道路。其中，范睢在魏国被魏翔·齐威打得半死，后入秦。凭借他的口才和足智多谋，他最终成为了秦湘。秦朝范睢的名字应该是范雎。赵说有时写范赫，无量山石室画像与魏并列，无疑应该是。战国秦汉时期，很多人都取了“和”的名字，如司马密和、、夏武切、龙切等。，或者在他身边加了钹，如范雎、唐菊、赵志等。在这次修订中，我们把范睢改成了范雎。

2.文字有误

拒绝租房。额外租金

《廉颇、蔺相如传》是《史记》中的名篇。这次改版也改了一个字。《廉颇蔺相如传》里有一段话:赵奢也是赵之天的官。当家族拒绝租佃，走上改朝换代的法治之路时，把拒绝租佃的租佃性格改变给了赵。

赵解释说，地租在繁体字上与赵相似。在以前的古籍版本中，有八个版本使用了赵字。此前校本版本的原版是以清代金陵版为蓝本，因为金陵版用的是租，而租这个词最终在校本的《史记》中使用。然而，根据《史记》的上下文，平原君的家人拒绝外出，这意味着他们拒绝出租和纳税。加个房租字还不如加个房租字全面。换成赵之后，意义就更完整了。

3.历史事实是错误的

秦始皇未活到51岁就去世了

其实史实有很多错误，因为史料也是最复杂的。比如《秦始皇列传》说秦始皇51年崩，意思是秦始皇51岁就死了。清代历史学家钱大昕曾指出，秦始皇没有活到51岁，应该有5个站在这里，但当时没有找到相关证据。这一次，我们发现了新材料。在日本Kozanji寺收藏的抄本中，字是立，可以找到版本依据。再加上一些旁证材料，可以纠正这个错误。

赵盛群解释说，改朝换代后，他当了11年皇帝。这个问题其实之前的人已经发现了，但是找不到版本的材料，所以只能推测，因为考虑到史实，他不可能活到51岁。