欢迎来到“甘肃经济信息网”,在这里您可以浏览到甘肃省12个市以及2个自治区最近发生的大小事,是世界了解甘肃的最好窗口。

主页 > 新闻中心 > [陇文化]《泰坦尼克号》舶来记:看片会电影大佬集体憋尿

[陇文化]《泰坦尼克号》舶来记:看片会电影大佬集体憋尿

来源:甘肃经济信息网作者:濯昊更新时间:2020-12-05 01:20:02 阅读:

本篇文章2409字,读完约6分钟

1998年3月10日,《羊城晚报》报道了江泽民关于泰坦尼克号的谈话。

1998年3月24日,卡梅伦宣布在奥斯卡上获胜。

我们不应该认为资本主义没有思想交流。1998年3月9日上午,时任中国国家主席的江泽民在全国人民代表大会上与广东代表团讨论时,突然说:4月1日,《泰坦尼克号》全面登陆mainland China,仅8天之后就横扫奥斯卡11项大奖。现在14年过去了,没有一部进口大片能被最高领导人公开欣赏,没有一部奥斯卡获奖影片能在中国这么快上映。

[陇文化]《泰坦尼克号》舶来记:看片会电影大佬集体憋尿

电影节上,电影公司集体撒尿

1998年是中国引进好莱坞分帐大片的第四年,从1994年的《亡命徒》开始。泰坦尼克号第一年在北美和全球上映,剧情不敏感,所以年初就确定了引进计划。当时,市场上出现了盗版vcd光盘,但大多数普通观众对电影知之甚少。

1998年3月初,中国电影公司在北京举办了泰坦尼克号电影节,全国各地的电影公司经理都来北京观摩。安乐电影公司副总经理、当时还在福建电影公司工作的耿跃进回忆说:中影给我们定下500万的保底票房之前,我们担心看不完,但看完之后,我的担心基本消失了。在整个观影过程中,没有人中途离开现场。放映结束后,中国电影放映厅旁边的两个厕所里排起了长队。耿跃进说:我们看了那么多电影,从来没有憋过尿。很多年后,“无尿斑”这个词流行起来,泰坦尼克号在我心目中就是这样一部电影。

[陇文化]《泰坦尼克号》舶来记:看片会电影大佬集体憋尿

厕所队列里还有高俊,当时在北京电影公司负责宣传策划。现在是北京新电影联盟院线发言人。他感慨道:其实1998年前后是中国电影市场的低谷期,电影发行和放映一线的人看到这样的电影都很激动。

3月8日,时任上海电影公司宣传策划的吴和虎带着他们六人到香港观影,借助报道提前准备预热影片。现在是上海联合院线发言人的何,发现了当年的工作日记。根据日记,我是3月8号来香港的。虽然在这里放了两个多月了,还是买不到票,只好看了一部电影《光猪六壮士》。一个香港朋友给了吴和虎两本电影宣传册作为补偿。后来这个纪念品也帮了电影营销。杰克不是因为打牌赢了票吗?我们把相册里的图片印成扑克牌,影院销售异常火爆。甚至苏州常州周边的电影公司都来收购,被认为是继电影之后产品开发的先驱。吴和虎说。

[陇文化]《泰坦尼克号》舶来记:看片会电影大佬集体憋尿

领导讲话是电影最好的预热

吴和虎和他的朋友们后悔香港之行的第二天,中央领导人的一次讲话使泰坦尼克号立即成为公众舆论的焦点。

3月9日上午,时任中共中央总书记、国家主席江泽民在九届全国人大一次会议上与广东代表团进行了讨论,他说:我们不应该认为资本主义与思想交流无关。最近,一部名为《泰坦尼克号》(注:Titanic)的电影即将上映。以前叫冰海沉船,拍了2.5亿。现在赚了10亿,也是风险投资。这部电影生动地描绘了金钱和爱情的关系,贫穷和财富的关系,以及每一种人在困境中的表现。新中国成立前,我在上海看了很多好莱坞的电影,包括《乱世佳人》、《追忆似水年华》和《断蓝桥》。这次请政治局的同志们看一看,不是说一定要认识自己,认识自己,才能打赢每一场战役。千万不要给我们做思想工作。

[陇文化]《泰坦尼克号》舶来记:看片会电影大佬集体憋尿

这篇演讲发表在3月10日的羊城晚报上。当天,时任广东电影公司宣传科长的赵军看到了《羊城晚报》的消息。现在他是公司的总经理。他还记得新闻的大标题,总书记机智的言论,广东代表团,第三个小标题,我看泰坦尼克号。凭着职业的敏感,他迅速将一份报纸传真到中国电影公司总部。太和环球影业投资有限公司总经理、时任华东中影股份有限公司负责人韩晓玲看到后激动不已,高层领导肯定了,这是个借钱的地方。于是传真很快转发到各省电影公司及其下属单位。

[陇文化]《泰坦尼克号》舶来记:看片会电影大佬集体憋尿

安乐电影公司副总经理耿跃进,当时还在福建电影公司工作。接到中国电影公司的传真后,他意识到这部电影更有可能成功。十四年后,他直言不讳地告诉记者:这份报告让很多地方领导高度重视。可以说,《泰坦尼克号》3.6亿的票房都被政府机构覆盖了。

奥斯卡获奖催化剂发布

尽管中央领导肯定,《泰坦尼克号》并没有在三月份趁热打铁上映。时任中国电影公司发行分公司执行经理的耿西林告诉我,当时的中文配音工作跟不上,还有复印、打印等一系列流程,最早要到4月下旬才能上映。江泽民演讲两周后,另一件事加速了泰坦尼克号的上映。3月24日(美国时间3月23日晚),泰坦尼克号在第70届奥斯卡颁奖典礼上获得11项大奖。

[陇文化]《泰坦尼克号》舶来记:看片会电影大佬集体憋尿

当天,韩晓玲和同事临时取消了会议,在酒店现场观看了颁奖仪式。当时没有中文字幕,但是卡梅隆大喊我是世界之王,大家都看的清清楚楚。

奥斯卡结束后,各省电影公司重新印制了全新的海报,一行增加了11项奥斯卡。3月27日,《泰坦尼克号》提前在上海上映,4月1日全面上映。

电影院开始疯狂排片。耿跃进回忆说,由于《泰坦尼克号》拍摄时间较长,为了安排更多的电影,电影院通常每场演出打扫一次,而不是一天打扫一次。韩晓玲说,电影正式上映三个月,最后后来相关部门停止上映。在接下来的电影中,北京、上海、广州等大城市也组织了轰轰烈烈的告别放映。

走私拷贝导致罗生门露点

14年前,《泰坦尼克号》全是电影拷贝。韩晓玲回忆说,当时中影只推出了一套原创素材,理论上只能为全国制作300份。在很多城市,拷贝数量还远远不够,所以有未经海关批准的走私拷贝。耿跃进告诉记者,一些南方城市从香港或其他国家和地区拿到拷贝,然后在国内复制,甚至配有中文字幕或普通话音轨,然后投放到二三线城市的影院。

走私拷贝是完整版,保留了露丝素描人体时的露点镜头。这让很多观众很疑惑为什么现在看不下去。

韩晓玲记得很清楚,泰坦尼克号的拷贝是三月初完成的。对于这件事,我去找了当年的引进部经理求证,审查意见是删除带露点的镜头。当时,中央领导人的讲话还没有在报纸上发表。韩晓玲的说法得到了制作人20世纪福斯公司工作人员的证实:14年前和现在一样,有删节版。

另外,韩晓玲认为,很多观众是看完cam-才进入影院的,或者说小城市的很多影院单纯放vcd,这些记忆混在一起,造成了误解。

标题:[陇文化]《泰坦尼克号》舶来记:看片会电影大佬集体憋尿

地址:http://www.huarenwang.vip/new/20181024/11.html

免责声明:甘肃经济信息网是一个为世界华人提供甘肃省本地信息资讯的门户网站。部分内容来自于网络,不为其真实性负责,只为传播网络信息为目的,非商业用途,如有异议请及时联系btr2031@163.com,甘肃经济信息网的小编将予以删除。

甘肃经济信息网介绍

甘肃经济信息网立足于甘肃本地用户群体,贴近生向甘肃地区推出大型信息门户网站,以打造高质量的甘肃人民网络生活和传播甘肃实用便民的信息为己任,力求提高最新最全的甘肃新闻、甘肃快三、甘肃11选5、甘肃旅游、甘肃旅游地图、甘肃旅游景点、甘肃旅游景点大全、甘肃自驾游、甘肃特产、甘肃苹果、甘肃小吃、甘肃高考、甘肃大学排名、甘肃教育、甘肃银行、甘肃招聘、甘肃人事等信息资讯。