[陇文化]《芈月传》乱用成语：＂解铃还需系铃人＂诞生于南唐

本篇文章1205字，读完约3分钟

▲米月传说中的“穿越”这个成语。

□金陵晚报余风

自推出以来，《米月传奇》备受关注。很多都是穿帮派，还有一些不该出现的槽，成了观众热议的话题。最近很多读者告诉我，米月传奇的台词和道具里有很多说不出话的地方。比如南唐时期出现在南京的成语，其实就出现在这个战国时期的电视剧集里。

你是怎么知道南唐成语秦国人的？

"实际上，我在米月传说中看到了来自南京的成语."中学老师潘老师告诉我的。

潘先生说《米月传奇》第十二集有大臣说“陛下，解铃还需系铃”，这在当时令他震惊，因为“解铃还需系铃”的“诞生”是在南唐，它的发源地是南京。

明代佛教禅宗语录《明月录》记载，南唐时期，南京梁青寺(今清凉山公园梁青寺)有一位禅师邓发。他天马行空，平时不遵守佛教戒律。寺里的僧人大多看不起他，但方丈法眼禅师却很重视他。有一次，法眼在讲经的时候问庙里的和尚:“谁能解开绑在老虎脖子上的金铃？”大家想了想，都回答不出来。只有灯笼回答说:“只有把金铃系在老虎脖子上的人才能解开金铃。”

潘先生说，需要绑铃解铃的人，不要穿越到比南唐早一千多年的战国秦国，这是南唐的一个成语。当时不仅没有“非要绑铃解铃的人”，连佛教也没有传入中国。

鞍形马镫已经“交叉”

在的传说中，秦的骑兵多次出现。比如第一集，秦国的士兵骑马追赶商鞅，俘虏了商鞅。历史爱好者孙先生说传说中的马，马具齐全，样子华丽，可惜不符合史实。

据孙先生介绍，陕西出土的秦代骑马陶俑证明，秦代的马其实没有鞍，只有一个鞍垫，就像一个肚带扣在马身上。直到西汉末年，带鞍桥的马鞍才开始出现。到了晋代，高鞍桥的马鞍开始广泛流行。南京象山东晋墓出土了马涛高鞍桥俑。在《米月传说》中，秦骑兵的战马其实都有“横”的马鞍。

另一个是马镫。孙先生说，马镫的出现时间在学术界仍有争议，但普遍认为是西汉中后期至南北朝时期，战国时期没有马镫。“其实如果严格展示历史的本来面貌，战国时期的骑兵骑在没有马鞍的马上，双脚夹住马腹发动冲锋。它从来没有像米月传说中的骑兵那样装备精良。”孙先生说。

描写杨贵妃的文字也出现了

发现网上传说米月的很多槽也被网友拿出来笑了。比如《米月传奇》第一集，小蜜岳拍楚王屁股说“老虎屁股不能碰”。其实这种说法只在20世纪才发现。

楚国的餐桌上出现了现代人常用的仿瓷塑料碗；东汉蔡伦发明的纸，出现在秦朝，用来写菊姬临终遗书。当时秦朝人只能用简牍帛书。剧中还有一句“闭月羞花”的台词。中国古代的四美被形容为“沉鱼落雁”“闭月”。《沉鱼》描写的是越南美女石；《落雁》描写汉代美女王昭君；《闭月》是描写汉代美女丢辛的故事；《羞花》描写唐朝美女杨贵妃。如果真的要用，只有“落雁”属于那个时代！

——西商日报，12月14日(李阳)据甘肃联政。com，根据省委的统一部署，从2015年12月初起，省委三个检查组先后进驻白银有色金属集团有限公司、甘肃民航机场集团有限公司和金川集团有限公司进行专项检查。