[陇文化]那些被误传的名言

本篇文章1135字，读完约3分钟

长期以来，许多名言被我们出于各种原因曲解或断章取义，但这些被曲解的“名言”借助大众传媒迅速传播开来，成为我们心中颠扑不破的真理。以下是一些经典的误传引语。

1%的灵感加上99%的汗水是对天才的误导——爱迪生

从小到大，老师都会用爱迪生的话教我们好好学习，天天向上。现在我们知道，虽然大发明家爱迪生确实说过“天才是1%的灵感加上99%的汗水”，但我们的老师和教材总是漏掉爱迪生背后的关键一句:“但那1%的灵感最重要，甚至比那99%的汗水更重要”。

神话二:没有掷骰子的上帝——爱因斯坦曾经说过:“上帝不掷骰子。”他的话是针对量子物理的。量子物理中有一个非常重要的测不准原理，完全打破了“决定论”的物理学，爱因斯坦只是支持决定论，这和爱因斯坦的宗教信仰有关。爱因斯坦不是一个狂热的信徒，但他始终相信上帝的存在(不一定是某个宗教的上帝)。他认为量子力学中的不确定性概念就像上帝掷骰子一样不可思议。这就是他的意思。

所以，现在让我们看看我们的教材是如何篡改爱因斯坦的话的——绝对惊人。教科书上说:“爱因斯坦反对量子物理，因为爱因斯坦认为量子物理学家承认有掷骰子的上帝，而不是真正的唯物主义者。”

误以为中国是睡狮，一旦醒来，全世界都会为之颤抖——拿破仑“中国是睡狮，一旦醒来，全世界都会为之颤抖。”大家都知道这是拿破仑说的一句话。我们接受这句话，因为一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价。作为一个中国人，我们非常自豪。我们也深信，这头沉睡的狮子醒来了，让世界感受到了它带来的震撼，因为中国人民已经站起来了，已经震惊了世界。但是很长一段时间我们都不知道这句话中间还有一句话:“它在睡觉，感谢上帝，让它睡吧。”

错误的四个错误我们在错误的时间和错误的地点与错误的对手打了一场错误的战争——布拉德利

我们以前知道的是美帝入侵朝鲜，而中国人民志愿军一举把美国武装到牙齿，取得了巨大的胜利。我们是第一个让美国人没有打赢就签署停战协定的国家，极大地摧毁了美国皇帝的嚣张气焰，极大地增加了人民的威望。连美国人都这么说，这句话就是证明。但是，布拉德利的话有一个前提:“如果我们把战争扩大到共产主义中国，那么我们将在错误的时间和地点与错误的对手进行错误的战争。”

误以为五位大师的存在都是合理的——黑格尔的“存在就是合理”，黑格尔的“智慧名言”几乎是小学生都熟悉的。很多人被它迷惑了，却不知道怎么去理解它。他们认为黑格尔那句话的意思是，存在的一切都是自然合理的，“存在”是“合理”(价值判断)的充分必要条件。

众所周知，这种误解很可能来源于黑格尔老作品译者的谬误。如果我没记错的话，前年读的《小逻辑》《法哲学》的翻译是:“凡是理性的都是现实的，凡是现实的都是理性的。”(节选自中外书籍节选)