[陇文化]子偿父愿捐赠29种手稿本傅雷手稿入藏国图

本篇文章497字，读完约1分钟

最近，傅雷先生的二儿子傅敏代表他的家人将傅雷先生现存的所有翻译手稿捐给了国家图书馆。傅敏说:“我们在父亲去世前实现了他的愿望。我手里还有一些他的信件和文章的手稿。等我整理完了，可能会捐给国家地图。”

据傅敏介绍，傅雷翻译的文稿有29种，27卷，1698页，很多都是双面写的。它不仅包括世界著名的作品《贝姨》、《幻灭》和《艺术哲学三》，还包括傅雷的代表作《世界美术名著二十讲》和1961年为儿子傅聪临摹的《希腊雕塑》。傅敏还说，他的父亲对翻译非常认真，在轻松起草的过程中，手稿充满了无数的修改。

傅敏说，现在捐赠的手稿是文革后留下的。1956年，父亲将《约翰·克立斯·克里斯托弗》和《邦斯叔叔》的译本捐赠给北京图书馆。傅敏说:“这些手稿不是我们个人的遗产，而是整个社会的财富。很多机构想要我父亲的稿子，但我觉得还是交给国家比较好。国家地图会把手稿做成电子版，读者去了可以查。”

傅雷先生是中国著名的文学翻译家、艺术评论家和教育家。他一生翻译并向中国介绍了伏尔泰、巴尔扎克、梅里米、达纳、罗曼·罗兰等法国重要作家的作品，影响了几代中国读者，他的翻译作品在知识分子和读者中享有很高的声誉。(张虹)