[陇文化]《马克·吐温自传》即将出版

本篇文章1620字，读完约4分钟

——西方商业新闻美国著名作家马克·吐温于1910年逝世的新书，将于本月中旬由加州大学出版。不久前，中国法律出版社花了“五位数”美元购买了该书的中文版，并计划在明年夏天推出。马克·吐温的这本自传是作者本人在1906年口述并由打字员记录的，因为马克·吐温当时明确表示，这本自传必须在他去世100年后出版，这就造成了一代文学作家在他去世100年后仍然出版“新作”的现象。

马克·吐温中文版的主编许·满春告诉他，不久前他在法兰克福书展上看过这本自传样书。“他身上的故事记录了美国主流社会在成为世界头号强国之前的情绪，而马克·吐温本人就是美国那个时代的精神代表。”

自传为什么要放100年？

太尖锐，太八卦，太露骨

马克·吐温是幽默作家和著名演说家。对于中国读者来说，对马克·吐温的理解更多来自于教科书中出现的《百万英镑》《竞选州长》等作品。马克·吐温于1910年4月21日死于心脏病。许告诉他，马克·吐温生前已完成5000页自传体手稿，但他在遗言中说，这些作品不应在他死后100年内出版。“因为它涉及到很多对当时美国政治名人的评论，对美国政治观点的讽刺，以及对个人生活的揭露。如果当时披露这些内容，肯定会引起轩然大波。”

据了解，马克·吐温71岁开始写作。正是因为决定了这部自传要在100年后才能出版，马克·吐温才能畅所欲言，畅所欲言。“在他的自传中，马克·吐温表达了他明确的感受，无论是对美国海外军事干预的痛心疾首，还是对华尔街巨头的尖锐批评。他知道，当描述他生活的‘最终(也是最正确的)计划’公布时，他已经‘死了，失去了知觉，并且不在乎了’。”

但在马克·吐温去世前，一些杂志因经济窘迫被授权刊登他自传中的几章，后来学者接触原自传研究马克·吐温后也披露了一些内容。然而，马克·吐温自传的管理人、加州大学伯克利分校教授罗伯特·赫斯特(Robert Hearst)表示，自传手稿一直保存在该大学的图书馆里，这本自传近一半的内容此前从未披露过。

你们聊了些什么？

骂自己的秘密，骂总统

在美国的一些网上书店，马克·吐温的自传已经预售，这将是一部50万字的卷帙浩繁的作品，许多读者对此表示了强烈的期望。要知道，马克吐温在自传里对他的一些熟人朋友很不厚道，而且很刻薄。如果提到的人还活着，肯定是半生气。例如，马克·吐温在骂美国总统西奥多·罗斯福时，就用了“爱国主义是恶棍最后的避难所”。此外，马克·吐温对他的朋友和熟人的评价也非常苛刻。许说，当时关于美国各行各业名人的流言蜚语仍然让人感到非常惊讶。

再说马克吐温也不缺透露自己的私人八卦，大部分都是关于他的女秘书。马克·吐温的妻子于1904年去世，此后他与伊莎贝尔的关系迅速发展。然而在1909年，他们反目成仇，马克·吐温认为伊·夏伯特是为了财产而勾引自己，把她赶了出去。

罗伯特·赫斯特说，马克·吐温的文采和幽默依然存在。“这个稿子我看了很多遍，但每次都忍不住笑。这个人的话，批评，批判都是写出来的，而他的自传是他创作的高潮，是他创作的巅峰。徐表示，他们已经在寻找优秀的翻译。”他一定很了解马克·吐温和当时的美国。

马克·吐温的幽默

——马克·吐温有一次应邀赴宴。吃饭时，他对一位女士说:“女士，你真漂亮！”没想到，女人说:“先生，可惜我不能用同样的方式回答你。”头脑敏锐、言辞犀利的马克·吐温笑着回答:“没关系，你可以像我一样说谎。”

——马克·吐温在一个鲜为人知的作家时，被介绍给格兰特将军。两人握手之后，马克·吐温想不出一句话来说，格兰特保持着他一贯的沉默态度。最后，马克·吐温结结巴巴地说:“将军，我觉得很尴尬，你呢？”

——马克·吐温有一次在报纸上登广告，因为他不喜欢国会议员通过的法案。上面写着，“一半的国会议员都是混蛋。”报纸一售出，许多抗议的呼声就接踵而至。这些国会议员并不认为他们是混蛋，要求马克·吐温纠正他们。马克·吐温随后发表更正:“我错了，国会议员，他们中有一半不是混蛋。”