[陇文化]让全球“粉丝”看到真的中国文化

本篇文章903字，读完约2分钟

你知道网友眼中的“世界四大文化奇观”吗？美国好莱坞电影，日本动漫，韩剧，中文网文。让很多人大跌眼镜的是，中国网络文学已经成为世界上一个“强大的圈子”，出现了专门的网站和专业的翻译人员，粉丝群体中很多外国人都在翘首以待小说更新。据一些业内人士透露，这确实意味着中国流行文化已经进入了欧美人的日常生活。

目前，“西强我弱”的文化软实力状况并没有根本改变。突然说中国网络文学在海外市场异军突起，让人倍感自豪。但仔细想想，恐怕也不能过于乐观。现状其实是喜忧参半。Xi开始关注世界上的中国文学，“走出去”不再只是一句口号。很难说那些愁香过墙的文学作品充分展现了中国风。就拿那些风靡海外的网络小说来说，题材多为神仙幻想，故事基本相同——普通英雄一路打怪，在各种神仙高手的帮助下，成为天下第一人，赢得美人。国外读者对此念念不忘的原因很简单:画面清新。然而新鲜感转瞬即逝。这种关注真的能持久吗？

俗话说“文以载道”，价值传递是文艺作品的核心，输出海外的文艺作品是一个国家文化的代言人。好莱坞电影蕴含着深厚的美国个人英雄主义情结；日本动画最大限度地表现出崇尚武侠、崇尚美感的特点；韩剧巧妙地结合了自身的文化、旅游、美容、服饰等元素。相比之下，让怪诞的网络文学扛起中国文化输出的大旗，风格有些偏差，力度有些单薄，那些仙魔根本无法体现当代中国应有的文化气质。今天的中国地大物博，不乏好故事，你可以选择任何一个题材。这是世界越来越关注中国文化的宝贵机会。当务之急是抓住这一机遇，输出更多具有中国特色的文艺作品，展示中国人民的精神和价值观。

“走出去”很重要，“走进去”更重要；好故事，也讲得好。客观来说，很多经典的中国文艺作品是外国人难以消化的，甚至金庸、古龙的正统武侠小说也经常被人抱怨“太中国化”。美日韩文化输出的经验在于，通过文化元素的分解和包装，可以在不显示任何迹象的情况下构建国家文化形象。这启示我们，为了让更多的中国文艺作品打开海外市场的大门，让中国的文化气质和主流价值观走进外国人的世界，有必要在春风和雨中讲好中国故事。让越来越多的人接受、迷恋、追逐中国文化，进而创造中国文艺席卷世界的潮流，这应该是我们的追求。