[陇文化]最早在天津创办的两份英文报纸 第一份仅存在5年

本篇文章958字，读完约2分钟

作者:张世文/图片提供

天津开埠后，随着侨民的不断涌入，很多外国人开始在这里兴办教育文化事业。外国记者，主要是商人、学者或政治家，以他们的力量和特权在天津创办报纸，逐渐促进了近代天津报业的发展。天津档案馆从英国收集了两份具有代表性的英文报纸《中国时报》和《京津时报》，可以反映天津近代报业的发展，被称为华北的新闻中心。

第一份英文报纸只存在了短短五年

1886年11月6日，天津海关税务司的英国籍德国人德·崔林创办了天津第一份英文报纸《中国时报》。当时，它也被称为《泰晤士报》的英文版，被中国人称为《文怡西部报》，由英国人亚历山大·米歇尔编辑和撰写。这份报纸是周刊，每周六出版，12页。不像现在的报纸，中国时报就像一本薄薄的翻页杂志。传教士中的大多数作家都是中国传入者，如丁韪良、尹森德、明恩溥、李提摩太、丁家立、甘霖等。

每期第一版都会发布内容相同的声明，大致意思是《中国时报》不会使用匿名作者的信息。所有采用的内容必须包括作者的姓名和地址，这不是为了发表，而是作为诚信的保证。特别是，所有关于商业的通信将被发送给经理，关于文学的通信将被发送给编辑。由此可见，报纸坚持公开、透明、及时、专业化的原则。这份报纸最大的特点就是有专栏翻译一些一般新闻，是任何中文报纸都比不上的。比如第一期，用四页纸摘抄翻译了1886年10月27日至11月3日《申报》和鲍静出版的报纸上的重要新闻内容，使租界内的外国人能及时了解天津和其他省市的情况；同时，航务板块用于及时公布进出天津码头的大小船舶的到达时间、出发时间、装载货物、代理人和天气情况。有了这些信息，托运人不用去码头就可以了解船只的具体情况。但随着外交官、外商的到来和出版印刷的发展，《中国时报》无法完全满足各方需求，于1891年(光绪十七年)停刊。作为天津的第一份外文报纸，该报不仅在栏目安排上为后来的报纸提供了参考，而且有些栏目已经被许多英文报纸长期沿用。

现代史上北方寿命最长的外文报纸

继《中国时报》之后，另一份在北方有很大影响的英文报纸《北京天津时报》于1894年3月10日由威廉·贝灵汉所有的天津印刷厂创办。它是一份关于政治、商业、文学、科技和社会的报纸。在20世纪20年代，它与香港日报、上海华北日报和汉口华中邮报一起被认为是英国人在中国经营的四大魔法报纸。