[陇文化]泰戈尔的3次来华之行:住在徐志摩与陆小曼住所

本篇文章741字，读完约2分钟

异乡友谊之花

泰戈尔三次访华

作者:董婷婷/图片提供

上海档案馆有一套完整的中国青年档案。这本月刊是中国青年协会的官方出版物。它成立于1919年7月15日，1924年5月停止出版。前后共出版4卷48期。五四时期，进步刊物应运而生，其中《中国青年》是为数不多的可以与《新青年》杂志相提并论的新文化刊物之一。

在第一卷的第八期，年轻的中国人黄(原名黄轩)翻译了泰戈尔的十七首诗，下一期继续出版《泰戈尔的六首诗》。为了让更多的人对泰戈尔有更深入的了解，黄轩的《泰戈尔传》也出版了。这让人想起20世纪20年代初中国文化界的一场泰戈尔热。

当时，中国文化界许多著名的学者和诗人都深受泰国哲学和诗歌的影响，如郭沫若、冰心、王统照、郑振铎、俞平伯等。其中，徐志摩与泰戈尔的关系更为密切，因为他三次访问上海，他们建立了深厚的友谊。

1923年，徐志摩受讲学会委托，与泰戈尔联系其来华事宜。因为骨痛热，泰戈尔推迟了来中国的时间。直到1924年4月12日，泰翁一行才终于到达上海。上午9点15分，当轮船抵达惠山码头时，包括徐志摩和张君劢在内的60多人向泰戈尔表示了最热烈的欢迎。

泰戈尔下一次中国之行，徐志摩全程陪同。他不仅是泰语的皇家翻译，也是泰语在中国的私人导游。他们欣赏龙华的桃花，游览西湖的美景，沉浸在清华校园的学术氛围中。泰戈尔是徐志摩的导师，徐志摩是泰戈尔的晚辈心腹。

自1924年4月12日泰翁踏上中国土地以来，几乎每一篇演讲都被徐志摩翻译过，几乎每一张泰人的照片上都有一个穿着长袍的徐志摩。同年5月30日，泰戈尔从上海乘船去日本。徐志摩利用中国传统送客18里的习俗，随太翁赴日。这两个人继续他们无休止的谈话。告别之际，徐志摩问太翁有没有留下什么。泰戈尔回答说，我已经把心留在了中国。