[陇文化]观众称《白鹿原》名字不当：应改为《田小娥传》

本篇文章2016字，读完约5分钟

观众对张雨绮饰演的田小娥褒贬不一。

有网友认为电影《白鹿原》已经失去了部分史诗性。

经过9年的准备，3年的拍摄，终于有了退路，由陈同名小说改编的《白鹿原》终于在上周末上映，但观众并不买账，这部史诗般的作品展现了的野心。很多看过原著的观众看完电影后一定程度上表示了失望，因为相比原著的史诗气质，这部电影太单薄了。结果有观众在网上评论说电影名字已经不合适了，应该叫《田小娥传》。也有观众指责，之前电影的宣传重点是情色剧，说明电影从一开始就没有在正确的道路上努力，只是想用田小娥的激情来忽悠观众。

宣传疑惑:

人工曲折？滥用宣传？

昨天有报道称，电影《白鹿原》先是宣布延迟，然后突然上映。有观众评论说是阴谋:一是大张旗鼓的宣布延期，但没有明确说明原因。它只用了一个模糊的技术理由来引起大家的猜测，然后以极其紧张仓促的方式宣布上映，从而赢得了观众的同情，引起了看电影的兴趣。如果是这样，那就是自虐式的营销方式。有自称知道内情的人说电影是故意做的，片方故意要求剪掉一两个不相干的镜头，然后申请复检，借此机会把电影质量差的责任转嫁到广电总局身上，在媒体上争取更多版面。

对于这些猜测和指责，负责电影宣传的北京迈特公司负责人陈立志表示了极大的愤怒，认为这么短的时间是完全不可能的。他在微博上说:11号，他发了延期通知。根据这一说法，他主动要求修改镜头。想知道电影人哪里有这么大的能力在两三天内完成修改和提交试用。众所周知，中国电影审查需要排队，最早也要几十天。电影不符合你可以骂，但是诬陷还有另外一个目的。

无论如何，《白鹿原》的票房还是很喜人的，周末前两天电影票房突破2100万，也让创作者满意。但奇怪的是，虽然创始人信心满满，《白鹿原》今天会来广州，但创始人谢绝了所有采访，只低调地在当地几家影城与观众见面。然而，在会议期间没有与观众沟通的链接。

内容查询:

杰出的田小娥，《白鹿原》是史诗？

如果没有原著，《白鹿原》显然是一部值得看的电影。但不可否认，从5小时删减到2.5小时，依然会伤害影片的节奏。比如电影前半部分的人物太草率，电影结尾太草率，引起很多观众质疑。

在众多质疑中，最有争议的是王全安的选择。有观众说，陈的原作《白鹿原》之所以被称为史诗，是因为它展现了半个世纪以来白鹿原大地上的各种人物，而这次的电影却没有给人这样的感觉。

根据电影，在原著中非常重要，几乎和白嘉轩一样重要的朱消失了，共产主义精神也消失了。不仅如此，白和鲁也有很大删节。白家只有长子白孝文，鹿家只有长子卢。如果没有拒绝接吻的情节，冷先生早就从电影中消失了。随着朱先生和白灵的消失，原著中这些人所承载的一些形象符号也消失了。《白鹿原》中以朱先生为代表的传统儒学的影响，被简单地异化为农村的宗祠礼仪；白翎和鲁·所承载的理想主义激情也在电影中消失了。换句话说，原著后半部分的情节几乎消失了，电影结尾只有一个场景:日本飞机来到空.白鹿原

在抛弃了许多元素之后，王全安的电影放大了田小娥和相关部分。其实电影里展示的唯一原创主题就是土地，一切都是从土地和农民的角度来看的。田小娥的剧作之所以这么厚重丰满，在本土文化符号中一直是生活和成长的暗示性符号，相对比较容易理解。但由于结局仓促，段奕宏饰演的黑娃最后的悲剧没有体现出来，以他人为代表的白嘉轩、卢子霖的命运也没有透露出来。所以，田小娥这个整部电影中唯一完整展现的女性角色，显得异常突出。但是张雨绮的表演和原著中田小娥的有些不同，尤其是表情和动作看起来更像一个大家庭的妃子，所以有些观众认为这完全是王全安为了突出妻子而设计的。

口碑两极:

一部好电影的背后，应该参考原著吗？

虽然才上映几天，但网上对这部电影的评价是两极分化的。一些电影从业者、影评人和一些观众对这部电影赞不绝口。著名出版商陆金波说:王全安导演将这个国家的秘密历史搬上了银幕。这部电影非常好。作为一个国产片的影评人，我这次是疯了，真心向大家推荐这部电影。

另外，有影评人说这部电影是一部比《霸王别姬》《活着》格局更广的作品。它与历史相关，指向未来，是一首对民族国家的绝望和哀悼之歌。

相比之下，很多普通观众都对这部电影表示了不满。有观众认为电影《白鹿原》几乎毁了原著:如果说小说《白鹿原》是一个大美人，那么电影《白鹿原》只让我们看到了美人身体的一部分，而且只是她的胸部。很少有人只对零件感兴趣。只有五官出现，才能承认这是个美女。有网友认为小说《白鹿原》信息量极其丰富。按照国外电影行业的实践，这样的题材可以拍成三部曲、四部曲甚至哈利波特系列。我不知道他原来的5小时版是什么，但如果他把内容做得丰富一点，可以在下一集播出。现在他只抓住一面，用整部小说来命名，野心勃勃却不实用。就好像你只拍了宋武的故事，但你想把它命名为《水浒传》。当年拍宋武的时候，人们老老实实叫《宋武传》。这一次，王全安竟然拍摄了《田小娥传》。现在，叫“白鹿原”有点傻。

南方日报郑兆奎