[陇文化]金庸自述：我为什么要修改《鹿鼎记》

本篇文章1495字，读完约4分钟

文章摘自《杨澜访谈录2008 ⅱ:与名人零距离》。简介:杨澜访谈录包括戏剧大师赖声川和萨马兰奇，与中国申奥关系密切；看看背负着“无才”评价的超级偶像刘德华，如何一路奋战到成为巨星...[系列内容]

杨澜:在香港北角的一座写字楼里，有著名作家、报人查梁勇先生的办公室。八年前我也在这里第一次采访了他。我记得我们俩一坐下，他就向我要我手里的面试大纲。现在我觉得真的不公平。两个人怎么才能先预习对方的招数？好在我手里的不是武林外传，而是潦草的提纲。现在想想，觉得很惭愧。所以这次我学会了聪明，所有的问题都不是写在纸上，而是写在这里。

杨澜:非常感谢你，查先生，八年后再次接受我的访问，即使在这间办公室里，也能看到无与伦比的海景。

金庸:希望八年十六年后再见，但不一定，这个办公室可能没了。

杨澜:我们说好的。我来数日子。

金庸:如果说八年我有什么价值的话，你会觉得这次访问很有趣。我会和你聊天。聊天真好。

杨澜:谢谢。过奖了。查先生，最近很多人都在谈论这件事，说你在修改你的武侠小说，尤其是鹿鼎记的韦小宝这个人物。看来你会修改他的结局。有没有一句话说你的社会责任感比较强，说青少年不要学韦小宝，所以你要把他的结局写的差不多？有这样的考虑吗？

金庸:我有这个想法，因为现在武侠小说修改了七年，我都写完了。一共15部小说，每部都是即将改版的，有的半年，有的快一年，所以前后改了快七年，现在都改了，新的改版都出版了。我酝酿鹿鼎记很久了，经常感觉很多年轻读者给我写信，说他最喜欢韦小宝，想模仿韦小宝。所以，我觉得这部小说，虽然不是社会教科书，也不用教人怎么做，但是如果社会影响不好，我觉得也是不好的，所以我希望读者看完我的小说后能得到很好的感染，所以我曾经想过大大修改鹿鼎记的结论。我想到了这个故事。我认为韦小宝喜欢赌博。他现在很富有。我想和别人赌一把。人们欺骗他，他损失惨重。现在皇帝很幸运，但后来他离开了。皇帝到处找不到他，就跑到云南去了。我想认识一些老朋友。一个老朋友骗了他，给他想要的钱。

杨澜:逃了三四个人，留了三四个人。

金庸:他倒霉的时候我要教训他一顿。我想给读者留下更好的印象，但是很多读者反对。其实我写小说的时候，别人夸我不理他，我觉得人家反对是有很好的理由的。

杨澜:他们的反对意见是什么？

金庸:他们认为讽刺小说《鹿鼎记》本身并不是要求人们学哪一部，学哪一部，韦小宝并不是一个正面的英雄，这部小说也不是以主题为导向的——我一直主张写小说不应该以主题为导向，而是要表达人性和人的情感。因此，像韦小宝这样的人可能在清朝和民国时期就存在了。现在在mainland China、台、港都有。所以，我写韦小宝，写他的性格，写他的吹牛，写他的生存。中国人似乎几千年几百年都是这样，这是一个特殊的现象。我写韦小宝的时候想到鲁迅写阿q，他写阿q主要是一种精神上的胜利。我觉得精神胜利是汉字中最重要的。只要人家不杀我，我什么都能做，我要赚钱。我想发展自己，做任何事，用任何手段，所以我想写这样的人。韦小宝就是这样的人，什么都没有。韦小宝，中国社会有这样的人，所以我写这样的人，不用向别人学习。所以最后我觉得既然有这样的人，就没必要写他赌输了钱，因为这样的人不太可能输。

杨澜:所以你决定不改结局，让他继续有七个老婆和很多钱。

金庸:嗯，七个老婆，对。

金庸最终没有修改韦小宝的结局，这让很多“金迷”松了一口气。但是八岁第一次看武侠小说的金庸，他怎么能指望自己以后会成为千千万万粉丝心中技能最高的“帮手”呢？事实上，对于年轻的金庸来说，他最初的偶像不是什么英雄，而是他的祖父查文清。

(编辑:小婷)