[陇文化]经典文学作品《日日夜夜》译者磊然去世

本篇文章311字，读完约1分钟

曾翻译过《真人真事》、《白日与黑夜》等多部经典俄苏文学作品的雷然先生于上周五晚7点20分在北京家中去世，享年91岁。

雷然，原名徐雷然，上海人，俄苏文学高级研究员、中国翻译家，一生著述、翻译多部。我1939年在上海沪江大学学习新闻学。1944年，雷然去时代出版社做翻译。在这里，她翻译了帕格沃斯基的《黑母鸡》。

从1941年至今的半个世纪里，雷然翻译和编辑了他的作品，其中《真实的人》、《日夜》、《教育诗》、《毁灭》和《最后的作者》影响很大。她还翻译过《村姑小姐》、《上尉的女儿》等俄罗斯古典文学作品。《安娜·卡列宁》《死魂灵》《童年》《青春》《少年警卫员》《母亲》等脍炙人口的名著，也是在雷然致力于编校工作后出版的。